Fallstricke & Lösungen
Diese Seite wird aus den Logbuch-Einträgen erzeugt, nicht getrennt gepflegt — hinter jeder Antwort steht ein belegter Bericht. Alle Einträge →
Gar nicht — man baut die Vorgabe so, dass sie auch ungeprüft wahr bleibt. Eine Bildbeschreibung wird vorgelesen, nicht angesehen; sie fällt durch jede Sichtprüfung. „Kapitelmarke." ist für jedes Buch richtig und kann deshalb nicht veralten.
Zum Eintrag: Hundertzweiundvierzig Bildbeschreibungen für das falsche Buch →
Am Impressum im Text und an der Übereinstimmung mit dem Original. Bearbeitete Verlagsfassungen tragen oft Herausgebernamen mitten im Werk und weichen erheblich vom Ausgangstext ab — bei uns waren es 29 Prozent Übereinstimmung. Beides fällt erst im Volltext auf, nicht im Titelblatt.
Nur in eine Richtung. Unser Segmentierer schätzt den Redeanteil einer Figur systematisch zu hoch — in zehn von zehn geprüften Fällen, um das 1,6- bis 21-fache, weil er unklare Sprecher dem nächstliegenden Namen zuschlägt. Was er unter der Schwelle sieht, liegt sicher darunter; ein hoher Wert beweist nichts und muss gegengelesen werden.
Nichts verpassen
Ein Verteiler für neue Logbuch-Einträge und neue Veröffentlichungen — mehr schicken wir nicht. Wer nur die Einträge will, nimmt den RSS-Feed.